Примеры употребления "lenses" в английском с переводом "линза"
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями?
I had to start wearing corrective lenses when I was still teething.
Я должна была начать носить линзы, когда у меня еще прорезывались зубы.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Это линзы, которые заменяют хрусталик глаза, поврежденный катарактой.
That's why we've provided you with contact lenses and the foundation.
Поэтому мы выдали тебе линзы и тональный крем.
I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.
Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас
There is a section describing exactly how he made the lenses for those glasses.
Здесь целая глава посвящена тому, как он делал линзы для этих очков.
At the far end of this arrangement of prisms and lenses lies a camera obscura.
В дальнем конце этой установки призм и линз находится камера-обскура.
(If you wear glasses regularly but change to contact lenses, Kinect may have trouble recognizing you.)
(Если вы постоянно носите очки, а затем воспользуетесь контактными линзами, сенсору Kinect не всегда удастся распознать вас.)
Do you know if she was wearing her bifocal contact lenses at the time of her attack?
Вы знаете, были ли на ней ее контактные линзы в момент нападения?
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors - in order to keep themselves warm.
Для концентрации солнечного света у них должны быть линзы и зеркала, чтобы поддерживать тепло.
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч.
Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible - adjustable, liquid-filled lenses.
Джoш Сильвер рассказывает о своём потрясающе простом решении проблемы коррекции зрения за минимальные деньги - о заполненных жидкостью линзах.
Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses.
После снятия контактных линз пользователи видели все ясно и отчетливо без необходимости носить дневные контактные линзы или очки.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?
Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?
Detective, are you aware that in addition to suffering from cataracts, which affected her vision, Ms. Parker also wore bifocal contact lenses?
Детектив, осознаете ли вы, что В дополнение к страданиям от катаракты, которая повлияла на ее зрение, г-жа Паркер также носила бифокальные контактные линзы?
But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
Но если бы они могли расти просто как листья - маленькие линзы и зеркала для концентрирования света - тогда они могли бы делать поверхность тёплой,
Scholars studying works on optics by Greek and Arabic scientists did experiments on the nature of light using lenses and invented eye glasses in the process.
Ученики, изучающие оптические исследования греческих и арабских ученых, ставили эксперименты над природой света в линзах, и в процессе изобрели очки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама