Примеры употребления "lectures" в английском

<>
показать все
Exhibits, guided tours and lectures: выставки, сопровождаемые экскурсии и лекции:
It's time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words. Богатым странам пора перестать читать нотации бедным, а вместо этого начать выполнять собственные обещания.
But that's the lectures. Но это всё касается лекций.
We did workshops and lectures. Мы проводили мастерские и лекции.
World tours, show times Lessons and lectures! Мировое турне, шоу, лекции и уроки!
Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2); выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2);
We even sent videotapes of lectures farther afield. А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids. Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
A shift to recorded lectures is only one example. Переход к видеозаписям лекций – это лишь один пример.
Written works, such as lectures, articles, books, and musical compositions Письменные произведения: лекции, статьи, книги, нотные записи и т. д.
These courses take the form of lectures and practical assignments. Эти курсы проводятся в виде лекций и практических заданий.
Last year, he gave weekly lectures in that operating theatre. В прошлом году он читал лекции в этом анатомическом театре.
There were also lectures on and practical training in GIS. Для участников были также прочитаны лекции и проведены практические занятия по ГИС.
He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law." Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов".
Taking the lectures seriously - even adopting tight budget frameworks - can be counterproductive. Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures. 50 лет назад он читал цикл различных лекций.
Lectures were supplemented by a tour at the production facilities of Metria Satellus AB. Дополнительно к лекциям был организован осмотр производственных объектов компании " Metria Satellus AB ".
I read all the books in English and go to most of the lectures. Я читала все книги на английском и ходила на большинство лекций.
Exhibits, guided tours, lectures: photographic/art exhibits and briefings on the work of OHCHR; выставки, экскурсии в сопровождении гидов, лекции: фото/художественные выставки, брифинги о работе УВКПЧ;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ