Примеры употребления "leave for the night" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?

What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?

We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.

At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.

Could you please put me up for the night? Вы бы не могли устроить меня на ночь?

We'd better leave for the bus station soon if we're gonna make it on time. Нам лучше выдвинуться на автовокзал как можно скорее, если мы хотим успеть вовремя.

The sun having set we stayed there for the night. Солнце село, и мы остались на ночь.

We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.

Dan Auerbach, one-half of rock duo the Black Keys, took home the most awards for the night, reeling in four Grammys, including those for “Best Rock Song” and “Best Rock Album.” Дэн Ауэрбах (Dan Auerbach) – половина рок-команды Black Keys – собрал максимум наград за ночь, выудив у музыкальной академии четыре статуэтки: в том числе, в номинациях «Лучшая рок-песня» и «Лучший рок-альбом».

We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.

He's in IC for the night. Он в интенсивной терапии на ночь.

Until I have to leave for the hospital, I want you stay here. Пока я не лягу в больницу, давай останемся здесь.

Good, put them up for the night and send them away tomorrow with my gospel. Хорошо, устройте их на ночь А завтра отошлите с моим благословением.

We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.

We should make camp for the night. Нам следует утроить лагерь на ночь.

Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.

I'm sure they just made camp for the night. Я уверена, что они просто разбили лагерь на ночь.

I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.

We never wanted to hurt anyone, and we thought the logging site was empty for the night, but Lockhart was there. Мы никогда не хотели никому навредить, и мы думали что лесосека будет пуста в ту ночь, но Локхарт был там.

You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ