Примеры употребления "leave at home" в английском

<>
Avoid setting up shared devices or old devices that you leave at home or at work. Не разрешайте вход с помощью общих устройств либо телефонов, которые вы оставляете дома или на работе.
And while only 37% of inflows in 2006 were "hot money" that can leave at a moment's notice, last year such inflows accounted for 69% of the total. И, в то время как "горячие деньги", которые готовы уйти в любой момент, составляли от притока 2006 года только 37%, в прошлом году такой приток составил 69% от общей суммы.
Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?
Nobody wanted to be last one in these countries, because they knew that the countries would be forced into default when all other banks tried to leave at the same time. Никто не хотел оставаться последним в очереди на выход, потому что все знали, что как только банки попытаются уйти, странам придется войти в дефолт.
They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.
Make you a breakfast and would leave at 2:00. Приготовлю тебе завтрак - и уйду в 2 часа.
I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.
You and Miss Trowbridge may leave at once. Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас.
He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
We should set up camp here, leave at first light. Разобьем лагерь здесь, выдвигаемся на рассвете.
Education begins at home. Образование начинается дома.
Anyway, Mr. Barnes, the commander's valet, he said he wanted to leave at once, but Lady Lavinia's persuaded him to stay until tomorrow to make less of a thing of it. В любом случае, камердинер капитана, мр Барнс, сказал, что тот хотел немедленно уехать, однако леди Лавиния убедила его остаться до завтра, чтобы не создавать шума.
Daniela called me at home. Даниэлла звонила мне домой.
Advance I'll leave at the luggage at the station. Аванс я тебе оставил в камере хранения на вокзале.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
And the gypsies leave at 10:00? И цыгане уходят в 10 часов?
I will remain at home. Я останусь дома.
I ran our victim's credit card, and no charges for an airline ticket, but I did find a bus ticket to Vegas he purchased on his debit card that was scheduled to leave at the end of the week. Я проверил кредитную карту нашей жертвы, нет перечислений за авиабилет, но есть автобусный билет в Лас-Вегас, оплаченный с его дебетовой карты, выезд был запланирован на конец недели.
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.
Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden. Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ