Примеры употребления "leave a trace" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 оставлять след4 другие переводы19

It wouldn't leave a trace in her lungs because it's traveling through normal plumbing. Кровь не могла оставить след в лёгких, потому что прошла по обычным трубам.

Every contact leaves a trace. Каждое прикосновение оставляет след.

I left a trace in them before. Я оставил след в них прежде.

You left a trace in the TARDIS telepathic circuits. Вы оставили след в ТАРДИС телепатические схемы.

Don't leave a trace. Не оставляй следов.

Because ninjas never leave a trace. Потому что ниндзя никогда не оставляет следов.

Something just to leave a trace. Где-нибудь вдоль тропинки.

I can't leave a trace. Я не могу оставлять следов.

Yeah, knew not to leave a trace. Да, он знал как не оставить и следа.

And you'll leave a trace in life. И твоя жизнь не пройдет бесследно.

And 10 hours later, wouldn't leave a trace. Через 10 часов его следов не найти.

Or is it better to leave a trace of them? Ведь по мне не скажешь, что они у меня уже должны быть, правда?

All I can confirm is what did leave a trace. И да, я проверила на все, что могло оставить следы.

He didn't leave a trace of where he was going. Никому ничего не сказав.

He's being very careful, trying not to leave a trace. Он очень осторожен, старается не оставлять следов.

I guess it's just second nature not to leave a trace. Думаю, не оставлять следов - часть моей натуры.

Uh, if Braxton did abduct her, he didn't leave a trace. Если Брэкстон и забрал ее, следов он не оставил.

And I shall leave a trace of it but not upon this earth. "И я оставлю ее след, но не на этой земле".

You like blazes when I don't even want to leave a trace. Ты любишь осколки, а я не хочу даже оставлять следы.

Whoever did this was precise, Very thorough, didn't want to leave a trace. Кто бы это ни сделал, он был очень щепетильным, очень тщательным, не хотел оставить ни следа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ