Примеры употребления "leakage" в английском с переводом "утечка"
Fuel flow on active engines and leakage has increased.
Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
Of the country's largest personal information leakage incidents.
Самая крупная в стране утечка конфиденциальной информации.
These are some consequences that can result from information leakage:
Ниже приведены некоторые последствия, к которым может привести утечка информации.
V1 = leakage rate, cubic centimetres of air or nitrogen per hour.
V1 = скорость утечки, в кубических сантиметрах воздуха или азота в час;
Information leakage is the disclosure of sensitive information to unauthorized users.
Утечка информации — это раскрытие конфиденциальной информации неавторизованным пользователям.
Incorrect use of batteries can cause battery fluid leakage, overheating, or explosion.
Неправильное использование батареек может вызвать утечку электролита, перегревание или взрыв.
As a result, information leakage can be a serious threat to organizations.
Таким образом, утечка информации представляет серьезную угрозу для организаций.
Under this load, the shell shall exhibit no visual damage or leakage.
Под такой нагрузкой не должно происходить видимых повреждений корпуса и утечки его содержимого.
VV8 Delete " in case of leakage " and the editorial Note between brackets
VV8 Исключить " в случае утечки " и редакционное примечание в квадратных скобках.
A gas leakage in a truck sparks a fire, and that's it.
Сейчас малейшая утечка бензина - и пожар обеспечен, вот так вот.
indicator of dangerous potential on the body or leakage current exceeding permissible value.”
индикатор опасного уровня потенциала на корпусе или тока утечки, превышающего допустимое значение ".
The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.
Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой перевозки.
This protects against accidental leakage of data in Office 365, including mail and files.
Это обеспечивает защиту от случайной утечки данных Office 365, включая электронные сообщения и файлы.
where U is the heat leakage of the calorimeter box or insulated body, Watts/°C.
где U- утечка тепла из калориметрической камеры или из изотермического кузова- Вт/°С,
Finally, traditional solutions often lack enforcement tools that apply uniform messaging policies to prevent information leakage.
И наконец, традиционные решения часто не позволяют применять единые политики обмена сообщениями для предотвращения утечки информации.
To avoid violating any applicable regulations, organizations need to protect themselves against accidental or intentional information leakage.
Чтобы не нарушать действующие нормы, организациям необходимо защитить себя от случайной или преднамеренной утечки информации.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Note 4 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell.
Примечание 4 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру.
Note 3 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell.
Примечание 3 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама