Примеры употребления "league" в английском

<>
Переводы: все807 лига723 лье1 другие переводы83
показать все
Against 20 ivy league weasels. Против 20 проныр из Лиги Плюща.
Arab League officials approved the proposal. Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
He led the league in scoring. Он лидировал в лиге по очкам.
“We are not producing league tables. «Мы не разрабатываем таблицы лиг.
Yeah, leading the league in penalty minutes. Да, я лидер лиги по количеству штрафных минут.
Definitely not our Miss Poison Ivy League. Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща.
He led the League in touchdown passes. Он первый в Лиге по забитым голам.
Stiles, we were in Little League together. Стайлз, мы были вместе в младшей лиге.
Brian's a little out of your league. Но Брайен не в твоей лиги.
Is that from A League of Their Own. Это из "Их собственной лиги".
The Arab League has endorsed a similar proposal. Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
I'll be in session with the League. Я на встречи с Лигой.
Don't let these Ivy League snobs intimidate you. Не дай этим зазнайкам из Лиги плюща тебя запугать.
Dude, I was a great pitcher in little league. Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге.
I'm like a Dominican teenager playing Little League. Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
Campbell knows Maurice is leading the league in scoring. Кэмпбелл знает, что Морис забивает голов больше всех в лиге.
He could buy all the teams in the league, right?" Он мог бы купить все команды в лиге, верно?"
I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Major League and all, we should have equipment maintainer guys. Высшая Лига и всё такое, у нас должен быть обслуживающий персонал.
You enjoy watching the Yankees destroy a little league team? Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ