Примеры употребления "leads to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все725 подводить19 другие переводы706

The belief that nature could be calculated leads to the conclusion that humans can be resolved into simple machinery. Вера в то, что законы природы могут быть рассчитаны, приводит к заключению, что и люди могут быть разложены на отдельные простые механизмы.

And that leads to specialization. Это ведёт к разделению труда,

How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.

It leads to a boathouse. Она ведёт к лодочному сараю.

It leads to rheumatic fever. Оно приводит к ревматизму.

More spending leads to inflation Увеличение затрат приводит к инфляции

And this leads to oddities. И это приводит к странностям.

One story leads to another. Одна история ведет к другой.

It leads to eternal damnation. Он карается вечными муками.

It leads to the greenhouse. Он ведет к оранжерее.

This leads to this question. Возникает следующий вопрос:

This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.

Which leads to the last topic: Что ведет к следующей теме.

It also leads to status insecurity. Это также приводит к страху за свой статус.

She said, "What leads to success?" Она спросила: "Что приводит к успеху?"

To claim otherwise leads to repression. Претензии на это приводят к репрессиям.

Which leads to dissatisfaction and emptiness. Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности.

Leads to machine room in Kremlin. Ведет в машинный зал Кремля.

This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:

This leads to an unavoidable dilemma: Это ведет к неизбежной дилемме:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ