Примеры употребления "laudanum" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 настойка опия5 лауданум4 другие переводы18

Best laudanum money can buy. Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.

Then last night, she turned up, mad with laudanum and weaker than ever. И вот вчера вечером она появилась, безумная, с лауданумом и совсем слабая.

Hmm, laudanum to dull the pain. Настойка опия, чтобы приглушить боль.

You've been spotted at Cremorne Gardens reeling from laudanum every evening for the last two months. Вас видели в Садах Креморн шатающимся от лауданума каждый вечер в последние два месяца.

It contains laudanum, don't you know. Вы же не знаете, что он содержит настойку опия.

Although the laudanum too may have contributed to your wretched state, and the not eating and so forth. Хотя лауданум тоже поспособствовал твоему ужасному состоянию, и ещё ты не ела и все такое.

I've given you some laudanum, dear. Я дал вам настойку опия, дорогая.

Well, if it's the monthly's, I generally prescribe a day or two of laudanum against the cramps. Ну, если это месячные, то против колик я обычно прописываю принимать лауданум, день или два.

The laudanum will help ye sleep through this trying time. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.

I asked you for laudanum! Я просил Вас принести настойку!

He'd brought back some laudanum. Он купил немного настойки опиума.

Have you been giving her laudanum? Вы дали ей опиум?

You can't live on laudanum. Ты не можешь жить на опиуме.

If laudanum helps to ease the pain. Если опий помогает облегчить боль.

Give him a dose of that laudanum. Дайте ему дозу опия.

I gave her laudanum for her terrors. Я дал ей опиума чтобы успокоить.

Laudanum is difficult to obtain, but I'll. Ладан трудно достать, но я.

As for your blood panel, they found a laudanum compound. А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.

My examination clearly showed that she died of laudanum poisoning. Проведённая мной экспертиза четко показала, что она умерла от отравления опиумом.

I'm afraid that's the last of the laudanum. Боюсь, это последний пузырек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ