Примеры употребления "later on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 позже48 другие переводы113

показать все

So be careful later on. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

I'll drop by later on. Ну, я позже зайду.

I'll speak on this later on. Я остановлюсь на этом позже.

More about that a bit later on. Расскажу об этом чуть позже.

You can also adjust the lighting later on. Яркость и контрастность фотографий можно отрегулировать позже.

Rather, local leaders committed to revisiting them later on. Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.

You'll see, later on I'll win her affection. Вот увидишь, позже я завоюю её любовь.

Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.

I'll introduce you to all the loonies later on. Всем остальным психам я представлю вас позже.

And I promised my bank I'd come by later on. И я пообещал в банке, что заеду позже.

You will choose your Page later on in the ad creation process. Страницу можно будет выбрать позже.

But if you need to pair them later on, here’s how: Однако если вам необходимо связать их позже, вот как это можно сделать.

Its essence will be in the champagne toast later on this evening. Эссенция твоей крови будет в шампанском, которое подадут к тосту, позже этим вечером.

And the obsession with death, probably it played its role unconsciously later on. А навязчивая идея смерти, возможно, бессознательно, сыграла свою роль позже.

And I'm going to tell you a little bit about later on. Позже я расскажу вам о нем.

While doing so might fix this issue now, it might cause issues later on. Хотя это может устранить эту проблему сейчас, у вас могут возникнуть другие проблемы позже.

This can cause problems if you decide to reinstall Windows Mixed Reality later on. Это может вызвать проблемы, если вы решите переустановить Windows Mixed Reality позже.

So, anyway, later on, there will be more cut-price supercar larks from Spain. В любом случае, позже будет больше забав с уцененными суперкарами из Испании.

But that could change later on with the release of some important US macroeconomic pointers. Но позже все может измениться, учитывая, что ожидаются публикации некоторых важных макроэкономических указателей США.

The contract did not include an arbitration clause, but later on the parties concluded a submission agreement. Договор не включал арбитражной оговорки, однако позже стороны заключили соглашение о передаче споров в арбитраж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ