Примеры употребления "lately" в английском

<>
Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. Футбольное хулиганство и национализм - это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию.
You price chemistry textbooks lately? Ты приценивался по учебникам химии?
You've been forgetful lately. Что ты стала забывчивой.
I must be tired lately. Должно быть, переутомилась.
Nothing is going my way lately. Совсем ничего у меня не получается.
You been to the Colosseum lately? Вы когда-нибудь были в Колизее?
Have you seen the Knicks lately? Вы вообще видели, как "Никс" нынче играют?
Panda's been worried lately, Eff. Панда волновалась, Эфф.
Have you been on a boat lately? Ты недавно не катался на лодке?
He's a bundle of nerves lately. Он похож сейчас на комок нервов.
It's Animal House 2 in here lately. Прямо какой-то "Зверинец 2".
I've been having some stomach problems lately. У меня на днях были проблемы с желудком.
Because those had been in the news lately. Потому что про них недавно говорили в новостях.
I know you've taken some haymakers lately. Я понимаю, что ты перенес несколько сильных ударов судьбы.
I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.
Tong, lately you are so cold to Donut. Тонг, давеча ты был столь холоден с Донатой.
I know I've been a jerk lately. Я нагрубила вам вчера.
You know Mira, she's been heartbroken lately. Знаешь Миру, у нее недавно было горе.
I don't watch the news too much lately. Я уже давно не смотрю новости.
I guess I'm just a little jumpy lately. Я сегодня немного нервная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!