Примеры употребления "last names" в английском с переводом "фамилия"
We accept full last names with or without accents.
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них.
For example, many tables store first and last names in separate fields.
Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.
Instead, include two columns - one for first names, one for last names.
Вместо этого желательно включить два столбца — первый для имен, второй для фамилий.
Okay, so these symbols are homonyms For the last names of the gamblers.
Хорошо, вот эти символы омонимы фамилий игроков.
This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table.
Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.
In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.
В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.
Now we have a primary key and short text fields for first names and last names.
Мы назначили первичный ключ, а также выбрали тип данных «Краткий текст» для имен и фамилий.
For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...
Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.
Enter the user's first and last names, a user name, and the company domain name.
Укажите имя, фамилию, имя пользователя и домен организации.
If their full first and last names are displayed, you can send them an invitation by clicking Connect.
Если имя и фамилия участника отображаются полностью, вы можете отправить ему приглашение, нажав Установить контакт.
All of our last names are Reagan and we all got careers to worry about, but family comes first.
У всех нас фамилия Рейган, мы все заботимся о своей карьере, но семья на первом месте.
For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны.
Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:
Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:
And use the Calculated Field data type to do things like combine first and last names or calculate a discount.
Тип данных Вычисляемое поле предназначен для таких операций, как объединение имен с фамилиями или вычисление скидок.
Enter the user's first and last names, a display name, a user name, and your own company domain name.
Укажите имя, фамилию, отображаемое имя, имя пользователя и домен организации.
For example, to address readers by their first name in your document, you'll need separate columns for first and last names.
Например, чтобы обращаться к читателям по именам в документе, потребуются отдельные столбцы для имен и фамилий.
For example, a simple SQL statement that retrieves a list of last names for contacts whose first name is Mary might resemble this:
Например, простая инструкция SQL, извлекающая список фамилий контактов с именем Mary, может выглядеть следующим образом:
To find a contact, you can scroll through the list or click a letter to jump to last names beginning with the letter.
Чтобы найти нужный контакт, можно прокрутить список контактов или щелкнуть букву для перехода к фамилиям, начинающимся с этой буквы.
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date.
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама