Примеры употребления "lark" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 жаворонок16 другие переводы26

показать все

A one-time, childish lark. Одна единственная детская шалость.

She's always at that lark. Она всегда делает это.

This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?

Yeah, but it's just a lark. Да, но это только цветочки.

Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.

For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.

Not still doing that radio lark, are you? Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а?

I thought I'd go as a lark. Я подумала, что ради забавы можно пойти.

I'm getting too old for this lark. Я уже слишком стар для таких дел.

We're just doing this for a lark. Мы это делаем для забавы.

If I'm the nest, you're my lark. Я - гнездо, а ты - моя птичка.

It was him who suggested the ill-health lark. Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья.

Oh, no, I'm as happy as a lark. О, нет, я серьёзен, как никогда.

So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?

She decided to erase you almost as a lark. Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.

It's not bad, this stripping lark, is it? А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?

Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.

I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.

Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.

It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ