Примеры употребления "lap" в английском с переводом "круг"

<>
показать все
First lap very, very slow. Первый круг, очень, очень медленно.
That is the fastest wet lap. Это самый быстрый круг по мокрому трэку.
One lap to go, instincts take over. Остался один круг, инстинкты берут верх.
Karev, is michael briar ready for his ex lap? Карев, Майкл готов пойти на второй круг?
The Ferrari was the fastest in the first lap. Ferrari была самой быстрой в первом круге.
Today's qualifying round is one lap around the pylons. Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов.
Then, on lap 122 after a restart, Busch's No. Затем на 122 круге после рестарта номер Буша.
Let's do one more lap of this place and. Давай сделаем еще один круг вокруг этого места и.
Anyway, so look, the lap, this is why you're here. В любой случает, давайте посмотрим на круг, вы здесь именно за этим.
Hunt comes through to complete his first lap leading the field. Хант проходит его, чтобы завершить свой первый круг лидером.
St. James now increasing his lead as they come around for the final lap. Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг.
Let's see you do a lap around the arena, and land on this mark. Давай посмотри, как ты сделаешь круг вокруг арены и приземлишься на эту отметку.
To mark a lap or split as the stopwatch runs, select Laps/Splits (the flag). Чтобы отметить время кругов и на отсечке при запуске секундомера, установите флажок Время кругов и на отсечке.
Just realised that's the first ever wet lap we've had in that car. Просто понял, что это первый в истории мокрый круг на этой машине.
And your lap times were incredibly consistent, as is the mark of a great racing driver. И время твоих кругов было невероятно стабильное, а это - признак настоящего гонщика.
By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap. Он наверстал 15 секунд на первом круге.
We put them on our "Top Gear" track and have them set a lap time in our celebrity car. Мы отправляем их на наш трек Top Gear, и засекаем их время круга на нашем знаменитом авто.
And it holds the lap records, as we can see here at the Nurburgring and the Virginia International Raceway. И он удерживает рекорд круга, как мы можем видеть в Нюрбургринге и Международном треке в Вирджинии.
What you're looking at here is the Stig setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars. То, что вы сейчас видите, это Стиг, который устанавливает время круга на современном эквиваленте наших машин.
Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night. Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ