Примеры употребления "lanyard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 шнурок8 другие переводы11

Was strangled with this lanyard. Была задушена этим шнурком.

Katie, will you watch my lanyard? Кэти, присмотришь за моим шнурком?

I want a lanyard with a retractable one. Я хочу втягивающийся шнурок.

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.

Sir, we only have them on lanyards. Сэр, они бывают у нас только на шнурках.

I understand that you only have them on lanyards. Я понимаю, что они бывают только на шнурках.

Come back with lanyards, I'll toss in a couple of new medals. Возвращайся назад со шнурками, я накидаю пару новых медалей.

You want me to go all the way to the Middle East with a whistle teach congressmen how to make lanyards? Вы действительно хотите, чтобы я прошёл весь путь на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов, как завязывать шнурки?

Those lanyard classes mean nothing? Неужели это ничего не значит?

Roosevelt, how's that lanyard coming? Рузвельт, как морские узлы?

You're gonna need a lanyard. Вам понадобиться пропуск.

I'll get your lanyard shortly. Я сейчас же подготовлю вам удостоверение.

Let's go get you a lanyard. Давайте выдадим ваш бейдж.

That's some blood on the lanyard ring. Тут кровь на кромке.

I'm gonna get you set up with a lanyard. Я собираюсь настроить для вас бейдж.

I just mean you put a lanyard around my neck. Ты только что надел мне шнурочек на шею.

It's probably the only set of keys with a purple lanyard. Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka! Он может быть маленьким и красным, но этот ошейник всё равно что паранджа!

Tough to replace, but very soon, you're gonna be issued your very own lanyard. Тяжело заменить, но очень скоро вы получите новый специально сделанный бейдж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ