Примеры употребления "language pair" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And we currently have access to eleven language pairs. Сейчас у нас 11 языковых пар.

If you do not have translations entered for a specific language, that request will be shown to the recipient as if it did not have an action/object pair since it's likely there will already be a translation available. Если у вас нет перевода на конкретный язык, получатель увидит запрос без пары действие/объект, потому что в таком виде запрос наверняка переведен.

As regards the wording in the second pair of square brackets in that paragraph, the Working Group decided at its tenth session that it would revisit at a future session the issue of whether the references to articles 33 (2) and (3) should appear in that paragraph, or be replaced with language that would reflect more clearly the use of ERAs. В связи с второй заключенной в квадратные скобки формулировкой данного пункта Рабочая группа на своей десятой сессии постановила вернуться в ходе одной из будущих сессий к вопросу о том, следует ли в этом пункте делать ссылки на статьи 33 (2) и (3), или же эти ссылки следует заменить формулировкой, более четко отражающей использование ЭРА.

Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

It's difficult to learn a foreign language. Трудно выучить иностранный язык.

A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»

I wonder what language they speak in Brazil. Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.

I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.

Tamil language Тамильский язык.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.

English is not my first language. Английский - не мой родной язык.

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

These words aren't used in spoken language. Эти слова не используются в устной речи.

I have to buy a new pair of skis. Мне надо купить новую пару лыж.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ