Примеры употребления "labor market" в английском с переводом "рынок труда"
Many labor market inflexibilities also persist.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Consider the extraordinary example of the German labor market.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
The State is also under attack in the labor market.
Государство также подвергается нападкам со стороны рынка труда.
To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
The US releases the labor market conditions index for February.
США выпускает индекс условий рынка труда в феврале.
About 200,000 young people enter the labor market every year.
Каждый год на рынок труда здесь выходят примерно 200 тысяч молодых людей.
More than 200,000 young people enter the labor market annually.
Между тем, каждый год рынок труда пополняют более 200 000 молодых людей.
The US labor market conditions index for January will be released.
Выйдет индекс рынка труда США за январь.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
One area in grave need of reform is the labor market.
Одной из областей, испытывающих насущную необходимость в реформах, является рынок труда.
The long-term unemployed will drop out of the labor market.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.
But the focal point for the Fed is the labor market.
Однако главное внимание ФРС сосредоточено на рынке труда.
Many young second-generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
All of this presupposes that the labor market will become much tighter.
Всё это означает, что ситуация на рынке труда станет намного более жёсткой.
The labor market flexibility in the US service sector is truly remarkable.
Гибкость рынка труда в сфере обслуживания США действительно поразительна.
The upshot is that more workers are participating in the labor market.
Результатом этого является то, что их участие на рынке труда увеличивается.
In the US, we get the labor market conditions index for March.
В США, мы получаем индекс на рынке труда в марте.
belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.
затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама