Примеры употребления "labelling" в английском с переводом "маркировка"
Item 8: Energy labelling, refrigerants and blowing agents
Пункт 8: Энергетическая маркировка, хладагенты и пенообразователи
Item 9: Energy labelling, refrigerants and blowing agents
Пункт 9: Маркировка потребления энергии, хладагенты и пенообразователи
Marking, labelling, placarding and orange-coloured plate marking;
маркировка, знаки опасности, информационные табло и таблички оранжевого цвета;
Labelling is obligatory only for dangerous and inflammable substances.
В обязательном порядке маркировка наносится только на опасные и легковоспламеняющиеся вещества.
Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides.
дополнительного руководства по вопросам маркировки и новой пиктограммы для органических перекисей.
Individual standards may include specific provisions on net weight limits, labelling, etc.
Отдельные стандарты могут включать положения об ограничениях по чистому весу, маркировке и т.д.
Item 13: Study of the procedures for energy labelling, refrigerants and blowing agents
Пункт 13: Изучение процедур маркировки потребления энергии, хладагенты и пенообразователи
The labelling requirements for code marks have been amended in the Standard Layout.
В типовую форму стандартов были внесены изменения в отношении требований к маркировке, касающихся кодовых обозначений.
This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings.
В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины.
In addition to labelling, several10/have highlighted programmes that classify products based on environmental preferability.
Помимо маркировки, ряд стран сообщили о программах, которые нацелены на классификацию продукции по ее экологической предпочтительности.
The multitude of existing certification and labelling schemes seems to confuse producers, processors, traders and final consumers.
Складывается впечатление, что существование огромного множества схем сертификации и маркировки вводит в заблуждение производителей, перерабатывающие компании, торговцев и конечных потребителей.
These provisions should include requirements for the proper labelling of products and the identification of appropriate disposal methods.
Следует, в частности, предусмотреть требования надлежащей маркировки продуктов и выявления соответствующих методов удаления.
Increase international support for national efforts to adopt standards and labelling for energy-efficient appliances and consumer equipment;
расширять международную поддержку национальных усилий, направленных на введение стандартов и систем маркировки для энергосберегающих приборов и бытовой аппаратуры;
There are also plans to introduce consumer labelling schemes and to upgrade efficiency standards for buildings and appliances.
Существуют также планы внедрения соответствующей системы маркировки потребительских товаров и повышения стандартов эффективности использования энергии в зданиях и электроприборах.
The Working Party may wish to consider how to continue its work on energy labelling, refrigerants and blowing agents.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом продолжать работу по вопросу о маркировке потребления энергии, хладагентах и пенообразователях.
Based on the classification, provide the appropriate labelling elements: signal word (s), hazard statement (s) and precautionary statement (s).
Основываясь на результатах классификации, необходимо указать надлежащие элементы маркировки: сигнальное (ые) слово (а), обозначение (я) опасности и предупреждение (я).
The Regulation of the Minister of Agriculture and Food Economy (1996) encompasses principles for issuing permits, classification, and labelling.
В предписаниях, изданных министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности (1996 год), содержатся принципы деятельности в области выдачи разрешений, классификации и маркировки.
Improve energy management in industry by developing standards, product labelling, and certification procedures for both domestic appliances and industrial equipment
содействовать повышению энергоэффективности промышленности путем разработки соответствующих стандартов, маркировки продукции и установления процедур сертификации как для бытовой техники, так и для промышленного оборудования;
It provides a variety of options to purchasers for grading, packing, labelling and other aspects of egg products traded internationally.
Он предоставляет покупателям выбор видов продуктов, упаковки, маркировки и других характеристик яичных продуктов, поступающих в международную торговлю.
To develop tools (such as guidelines) and activities on environmentally sound refurbishment and repair, including criteria for testing, certification and labelling;
разработка инструментов (например, руководящих принципов) и мероприятий по экологически обоснованному восстановлению и ремонту оборудования, включая критерии, касающиеся испытания, сертификации и маркировки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама