Примеры употребления "knock at the door" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 стук в дверь7 другие переводы17

A loud knock at the door Громкий стук в дверь

One night, I was awakened by a knock at the door. Однажды ночью я проснулась от стука в дверь.

One day, about a month ago, there was a knock at the door. Однажды, около месяца назад, раздался стук в дверь.

Returning to the house's grand foyer, there came a knock at the door. Возвращаясь в огромное фойе дома, я услышал стук в дверь.

I got a couple letters, some phone calls, and then a knock at the door. Получила пару писем, несколько звонков, а потом стук в дверь.

I finally had a moment to myself where I could take a breath, and I heard a knock at the door. Я наконец-то улучила минутку побыть одной и перевести дух и тут я услышала стук в дверь.

On the 14th day, I arose, and I heard a knock at the door, and I ran to open it, ready to hug my father. На 14-ый день я встал и услышал стук в дверь, и побежал, чтобы открыть ее, готовясь обнять отца.

They'll knock at the door. Они бы постучали в дверь.

Did anyone knock at the door? Кто-нибудь стучался в дверь?

He tried to knock at the door. Он попробовал постучать в дверь.

Give him a knock at the door. Постучи в дверь.

There was a knock at the door. Постучались в дверь.

It's a knock at the door. Просто стучат в дверь.

You didn't even knock at the door! Ты даже в дверь не постучал!

Why don't you knock at the door? Почему ты не постучала?

Grandfather, could you please knock at the door first? Дедушка, ты не мог бы впредь стучаться?

One night, there was a knock at the door. Как-то ночью в дверь постучали.

But, damn, is it a crime knock at the door? Но, чёрт, разве это преступление постучать в дверь?

Are you expecting the next knock at the door to be Dow's lawyer? Не думаете ли вы что следующим вашим гостем будет адвокат Dow?

You know, Dad, you don't to knock at the door every time, you've got your own key. Знаешь, папа, тебе не нужно стучать в дверь каждый раз, у тебя есть твой собственный ключ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ