Примеры употребления "knackered" в английском

<>
Переводы: все27 измотанный4 другие переводы23
показать все
The whole audience is knackered. Целая аудитория измотана.
Fine, but I'm knackered. Хорошо, но я измотана.
Consider yourself lucky that I'm too knackered. Считайте себя везучей, потому что я слишком измотан.
I'm completely knackered and there's still 4 pitches to go! Я совершенно измотана, а еще 4 питча!
My needle was totally knackered. У меня игла совсем износилась.
You poor, knackered old goat. Что ты бедный, тощий козел.
No, I'm so totally knackered. Нет, я совсем обессилен.
Even though I'm completely knackered. Хотя я уже без сил.
I'm just knackered, you know? Я просто истощен, ну, понимаешь?
And you've knackered my lorry. И ты разломал мой грузовик.
You know what, I'm knackered. Знаешь что, я устала.
I think I've knackered my ankle. По-моему, я сломал лодыжку.
Is every radio in this place knackered? Здесь все рации с севшими батарейками?
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.
She looks knackered and she has terrible hair. Она на вид очень уставшая и у неё ужасные волосы.
Bah, i got in late, i was knackered. Ну, я поздно вернулась, я устала.
If you'll excuse me, I'm bloody knackered. С твоего позволения, я чертовски устал.
Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ