Примеры употребления "killjoy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 зануда4 другие переводы19

показать все

Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.

Honey, don't be such a killjoy. Дорогой, не будь занудой.

I'm not a total killjoy, you know. Я всё таки не полная зануда.

I'm sorry to be a killjoy, but I must. Прости, что я такая зануда, но мне правда надо.

Killjoy, yes, something like that. Да, брюзга, что-то вроде этого.

You're a killjoy, webber. Ты всю малину портишь, Вебер.

You've been nothing but a killjoy! Вы просто брюзга!

Come on, don't be a killjoy! Не будь брюзгой!

He's no Killjoy, - I need you, John. Он не Кайфолом, мне ты нужен, Джон.

Besides, I'm not a full Killjoy, yet. Кроме того, я еще не совсем Кайфолом.

I pray you know what you're doing, Killjoy. Молюсь, чтобы ты знал, что делаешь, кайфолом.

He's not a thief, he's a killjoy. Он не вор, он Кайфолом.

This broker assures me you are the best female Killjoy. Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.

Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy. Вивьен, я не пуританка и не брюзга.

You're not going to be a killjoy, are you? Вы ведь не собираетесь занудствовать, правда?

That makes me sound like kind of a killjoy school matron. Вы описали меня как нудную школьную матрону.

I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere. Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт.

All right, you're being a bit of a killjoy now, Nicholas. Так, ты сейчас убиваешь удовольствие, Николас.

I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime. Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Oh, and as a little extra incentive, the Killjoy who brings him in gets 10,000 Joy. И как небольшой дополнительный стимул, Кайфолом, который вернет Джо, получит 10 тысяч джоев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ