Примеры употребления "keynesian" в английском с переводом "кейнсианский"
Instead, the government chose old-style Keynesian policy:
Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики:
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
There is a universal consensus that Keynesian stimulus is needed.
Существует всемирное согласие, что необходимо стимулирование в соответствии с кейнсианской экономической теорией.
There is no magic Keynesian bullet for the eurozone’s woes.
Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.
But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.
Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
In Keynesian jargon, there is still a large multiplier on fiscal policy.
На Кейнсианском жаргоне, все еще есть большой мультипликатор фискальной политики.
After all, it is only "aggregate demand" that matters to the Keynesian faithful.
В конце концов, для кейнсианских "верующих" имеет значение только "совокупный спрос".
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax-financed spending.
Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
He was not calling for a Keynesian fiscal stimulus based on deficit spending.
Он не призывал к кейнсианским фискальным стимулам – увеличению расходов за счёт дефицита бюджета.
But the IMF, blinkered by its Keynesian orthodoxy, still refuses to acknowledge this fact.
Однако МВФ, зашоренный своей кейнсианской ортодоксией, до сих пор отказывается признать этот факт.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована.
The inflation of the 1970's was a natural failure of Keynesian political economy.
Инфляция 70-х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии.
it's time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine.
настало время "Плана B" в реструктуризации банков и очередной дозе "Кейнсианской медицины".
The latter provide an obvious Keynesian boost, but don’t add much to potential output.
Последние обеспечивают очевидный кейнсианский стимул, но не особенно увеличивают потенциальный объем производства.
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?
Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
And the breakdown of Keynesian economics after 1968 was followed by the Thatcher-Reagan revolution.
А вслед за крахом кейнсианской экономики после 1968 года наступила революция Тэтчер-Рейгана.
The Great Depression led to the Keynesian revolution in economics, alongside the New Deal in politics.
Великая депрессия привела к Кейнсианской революции в экономике и «Новому курсу» в политике.
In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high-debt traps.
В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама