Примеры употребления "keeping an eye on" в английском

<>
Переводы: все93 следить50 другие переводы43
Keeping an eye on you. Присматриваю за тобой.
Keeping an eye on the war effort? Приехали посмотреть, как продвигается война?
I'm keeping an eye on him. Я присматриваю за ним.
I'm keeping an eye on her. Я за ней приглядываю.
Just keeping an eye on my flock. Просто приглядываю за подчиненными.
Would you mind keeping an eye on him? Не могли бы Вы присмотреть за ним?
I should be keeping an eye on Ross. Я должен приглядеть за Россом.
May's been keeping an eye on me. Мэй не спускала с меня глаз.
Hope you're keeping an eye on him. Надеюсь, ты не упускаешь его из виду.
I thought you were keeping an eye on them. Я думал ты не спускал с них глаз.
Would you mind keeping an eye on that computer? Вы не могли бы присмотреть за этим компьютером?
I got a buddy keeping an eye on him. Я оставил приятеля приглядывать за ним.
Jesus and I will be keeping an eye on you. Иисус и я будем присматривать за вами.
Would you mind keeping an eye on Francesca for me? Не могла бы ты присмотреть за Франческой?
You were supposed to be keeping an eye on him. Ты должен вообразить куда он следует по его глазам.
He's going to be keeping an eye on you. Он будет за тобой присматривать.
Do you mind keeping an eye on the children, Mama? Ты приглядишь за детьми, мама?
Listen, Bree, do you mind keeping an eye on him? Слушай, Бри, ты не посмотришь за ним?
Hey, thanks again for keeping an eye on her yesterday. Эй, еще раз спасибо за то, что присмотрела за ней вчера.
We're just following orders keeping an eye on this one. Мы просто следуем приказам, не спускаем глаз с нее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!