Примеры употребления "keeper" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 хранитель30 вратарь2 другие переводы47

Gate keeper of the Heavens. Хранитель Врат Небесных.

Took it round the keeper. Провел около вратаря.

We found the Time Keeper. Мы нашли Хранителя Времени.

Getting the ball over the wall is not especially a problem, but bringing the modern ball down sufficiently quickly to commit the goal keeper into making a save is another matter, unless a special kicking technique is used. And this is when the kicker needs to produce the right kind of spin. Обойти стенку — это не очень большая проблема. Здесь важнее, чтобы мяч достаточно быстро опустился и заставил вратаря совершить прыжок, чтобы поймать или отбить его. Для этого нужна особая техника исполнения штрафного удара, а пробивающий его должен придать мячу правильное вращение, то есть, закрутить его.

You're the Time Keeper. Вы Хранитель Времени.

Like catching the Time Keeper? Поймать Хранителя Времени?

The new Keeper has been inaugurated. Новый Хранитель был введен в должность.

Well, he is called the Time Keeper. Ну, его же зовут Хранитель Времени.

I say we go after the Time Keeper. Я предлагаю найти Хранителю времени.

How are we gonna find the Time Keeper? Как мы найдем Хранителя времени?

May you be the Keeper of this Waystation? Вы, должно быть, хранитель этого полустанка?

Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса.

We had no idea the Time Keeper wanted it. Мы не знали, что он нужен Хранителю Времени.

Argonaut, what do you know about the Time Keeper? Аргонавт, что ты знаешь про Хранителя Времени?

He's the keeper of the broom cupboard of state. Он хранитель государственной кладовки.

Look, why don't we summon up the Keeper or something? Послушайте, почему бы вам не вызвать Хранителя?

At this very moment, the Time Keeper is taking over OSS Headquarters. В этот момент Хранитель Времени захватывает штаб-квартиру ОСС.

And that's gonna happen to us if we don't stop the Time Keeper. Нас ждет то же самое, если мы не остановим Хранителя Времени.

As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail Пока бьется чистое сердце Матери Исповедницы, Хранитель обречен на неудачу

Lucas was the original keeper of the Star Wars flame, but now we all live in his paracosm. Первым хранителем огня «Звездных войн» был Лукас, но сейчас мы все живем в его вымышленном мире.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ