Примеры употребления "keep in good trim" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I must take care to keep in good health and not to fall ill, sir. Я должна постараться быть здоровой и не заболеть, сэр.

Please keep in touch. Пожалуйста, оставайтесь на связи.

He's in good odor with the chief. Он снюхался с шефом.

I keep in touch with my parents in my hometown by phone. Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.

We are in good condition. Мы в хорошей форме.

You must keep in with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

My father has been in good shape since his operation. Мой отец пока что в хорошей форме после операции.

You must keep in mind that she's much younger than you. Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.

His room is always in good order. Его комната всегда в порядке.

Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.

I'm not in good shape. Я не в хорошей форме.

Please keep in mind that we have to be with other students. Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.

The clock, which my grandfather bought, is still in good order. Часы, купленные ещё моим дедом, всё ещё в отличном состоянии.

Keep in touch! Оставайтесь на связи!

As we have always paid our taxes in good time in the past, we would like to ask you not to levy a delay penalty. Поскольку мы всегда своевременно уплачивали налоги, просим Вас не начислять штрафных надбавок.

Keep in mind things are subject to change at a moment's notice. Имейте в виду, что все может измениться в любой момент.

The shipment arrived in good condition Груз прибыл в хорошем состоянии

Keep in mind there is some key economic data out of Europe and a debt sale (10yr) in Germany tonight which may have a significant impact on the euro. Так же, стоит отметить, что в ближайшее время нас ждет серия выпусков экономических данных из Европы (в частности эмиссия 10-летних облигаций Германии) способных оказать серьёзное влияние на Евро.

We will let you know of any changes in good time so that we can discuss matters further. О возможных изменениях Вы будете своевременно поставлены в известность, с тем чтобы обсудить с Вами возникшие обстоятельства.

For my investment decisions, that is something important to keep in mind. Для моих инвестиционных решений важно понимать кое-что.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ