Примеры употребления "keep an eye on" в английском

<>
Переводы: все123 следить50 другие переводы73
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
Keep an eye on Wing Nut. Не спускай с него глаз.
Keep an eye on that quarterback. Присматривай за тем квотербеком.
Cheng, keep an eye on him. Ченг, присматривай за ним.
Shorty, keep an eye on her. Коротышка, присмотри за ней.
So, we keep an eye on her. Мы приглядим за ней.
Major Applegate, keep an eye on George! Майор Эпплгейт, не спускайте глаз с Джорджа!
Keep an eye on him, will you? Понаблюдай за ним, ладно?
Can't always keep an eye on me. Вам придётся стеречь меня всегда.
I'll keep an eye on them sir. Я понаблюдаю за ними, сэр.
Keep an eye on these heathens, will you? Присматривай за этими неучами, хорошо?
I'll keep an eye on the alley. А я послежу за ними.
I'll keep an eye on these rapscallions. Я присмотрю за этими мошенницами.
And keep an eye on that Wooster fellow. И не спускайте глаз с этого парня Вустера.
Please keep an eye on your valuables, folks. Пожалуйста, присматривайте за Вашими ценностями, люди.
Tell the supervisor to keep an eye on him. Предупредите надсмотрщика, чтобы глаз с него не спускал.
Please promise you keep an eye on me tonight. Пожалуйста, обещай, что будешь смотреть за мной ночью и запрешь дверь.
I'll keep an eye on the post box. Я буду наблюдать за почтовым ящиком.
So we have to keep an eye on that. Так что нам нужно помнить об этом.
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!