Примеры употребления "keep a secret" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 хранить тайну3 другие переводы29

Can you keep a secret, Agnes? Ты умеешь хранить тайну, Агнес?

Now, can you boys keep a secret? Мальчики, вы можете хранить тайну?

You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки!

Got to keep a secret. Я обещал хранить секрет.

Promise you can keep a secret. Пообещай, что будешь хранить секрет.

Can a woman keep a secret? Женщина может хранить секрет?

To keep a secret like that. Хранить секрет, как этот.

"No mortal can keep a secret. "Ни один смертный не способен хранить секреты.

She knows how to keep a secret. Она знает, как хранить секрет.

You can't keep a secret like this. Ты не можешь хранить подобный секрет.

If you can keep a secret, I miscalculated. Если ты можешь хранить секрет, я просчитался.

You're asking me to keep a secret? Ты что, просишь меня хранить секрет?

If somebody asks you to keep a secret Если кто-то просит тебя хранить секрет

Can you keep a secret, my monochromatic friend? Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг?

I wasn't trying to keep a secret. Я не собирался хранить это в тайне.

How do you keep a secret this big? Как вы храните такой гигантский секрет?

How do you even keep a secret like that? Как вообще хранить такое в тайне?

That's a long time to keep a secret. Долго же вы храните этот секрет.

You mean you want me to keep a secret? Ты подразумеваешь, что я должен хранить секрет?

How it is even possible to keep a secret like that? И как только возможно хранить такой секрет?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ