Примеры употребления "kebab" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 кебаб8 другие переводы12

Man, we are shish kebab on our own sword. Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече.

I think you might be having shish kebab for lunch. Подумал, что у тебя на обед мог быть кебаб.

Caramel custard, hot chocolate with cream, kebab, glass of red port. Заварной крем, горячий шоколад со сливками, кебаб, бокал портера.

What if you've a phone in one hand and a kebab in the other? Что если в одной руке телефон, а в другой ты держишь люля-кебаб?

As I slept, she subjugated the class, took up a collection, scared Ugolini and organized a kebab dinner, all in five hours! Пока я спал, она подговорила класс, собрала для меня денег, напугала Уголини и устроила ужин с кебабом, и все это за пять часов!

Do you do doner kebabs? А вы готовите кебабы?

How many kebabs will you have? Сколько кебабов вы хотите?

This program was quickly dubbed the "Kebabs for Poppy" scheme. Программу срочно подогнали под схему "Кебаб вместо мака".

Three servings of shish kebab. Три порции шашлыка - выбросила в пропасть.

So, it's my shish kebab! Так, это мой шашлык!

It's like trying to get meat off a shish kebab. Это всё равно как в шашлыке пытаться снять мясо с шампура.

You go on these things, they go right through your foot like a shish kebab. Впивается в ногу, и ты превращаешься в шашлык.

We'll get the ready room prepped for our ailing kebab friends. Мы подготовим комнату для наших хворающих шашлычных друзей.

I did my earthworm in a kebab shop and it went down wrong. Я изобразил земляного червя в шашлычной, а им не понравилось.

She pierced it with a kebab after I complained the steak was too dry. Она воткнула мне сюда шампур, когда я сказал, что стейк суховат.

Then we went to this kebab shop that had a jazz club in the basement. А потом мы пошли в одну шашлычную, у которой в подвале оказался джаз-клуб.

If I find out you have been supplying local restaurants and kebab houses with dodgy meat. Нет Если я узнаю, что ты снабжаешь местные рестораны и шашлычные мясом.

I could so go for a huge cookie right now with like, a lamb kebab, simultaneously. Я бы щас съела самый огромный пирог, одновременно закусывая шаурмой.

And if I was gonna rape someone, I certainly wouldn't do it in a kebab shop. Даже если бы я собрался кого-нибудь изнасиловать, уж точно не стал бы делать это в шашлычной.

Hen party saw him by the sea wall and in the time it took to buy a kebab, someone had knocked him of the wall and onto the beach. Девочки с девичника видели его на набережной, и не успели они купить шашлык, кто-то столкнул его со стены на набережную.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ