Примеры употребления "just so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 настолько30 именно так1 другие переводы208

показать все

It's just so tiny. Он крошечный.

I'm just so sad. Мне так грустно.

It's just so amazing. Это просто поразительно.

I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.

I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.

They were just so disgustingly happy. Счастливы просто до омерзения.

They're just so, so delicate. Да, они такие, достаточно деликатные.

By the way, just so you know: Кстати, к вашему сведению:

That was like just so super cool. Это было очень здорово.

He was just so passionate about everything. Он погружался во все дела с головой.

You're just so blonde and clean. Ты такая беленькая и чистенькая.

And just so you know, I'm celibate. И чтобы ты знала, у меня целибат.

Magenta is just so au courant, you know? Ты знаешь, что пурпурный сейчас в моде?

There is just so much beauty in ambiguity! Двусмысленность так прекрасна!

I was just so in over my head. Я просто не мог в этом разобраться.

There's just so much vegetarian food coming. Но сейчас принесут так много вегетарианской еды.

All that, just so you could kill the Riddler. Все это, чтобы убить Загадочника.

I'm just so keyed up about your success. Я просто так взволнован твоим успехом.

He 'S juSt So Shrill and loud and piercing. Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.

And my skin is just so dry and flaky. И моя кожа, она сухая и отслаивается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ