Примеры употребления "jinx" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 проклятие2 другие переводы32

Get away from me, jinx! Брысь отсюда, проклятие!

How am I supposed to win with a jinx like you next to me? Как я могу выиграть если рядом такое проклятие как ты?

You were afraid I'd put a jinx on you. Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя.

It's gone bad after we buried the cat, like someone put a jinx on me. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.

Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.

Lady, you are a jinx! Дамочка, вы колдунья!

This is jinx, so you know. Это не к счастью, знаешь.

Oh, Castle, don't jinx it. Касл, не сглазь.

Let's not jinx those polls. Давайте только не сглазим эти результаты.

Got out of here, you jinx! Вали отсюда, ты приносишь неудачу!

We don't want to jinx it. Мы ведь не хотим сглазить.

I don't want to jinx anything. Не хочу сглазить.

You're not supposed to jinx it. Чтобы не сглазить.

Do you think I'm a jinx? Ты думаешь, что я приношу неудачу?

Baby, Jinx and I are old news. Детка, Джинкс и я это старые новости.

She didn't want to jinx one. Она не хотела сглазить.

Shut up before you jinx us, Anne-Marie. Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.

I had to jinx it, didn't I? Я сглазил, да?

I just didn't want to jinx it. Просто боялся сглазить.

It's not because you're a jinx. Не потому, что ты приносишь неудачу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ