Примеры употребления "jefe" в английском

<>
Переводы: все29 шеф4 другие переводы25
показать все
I go with you, Jefe. Я пойду с тобой, Хефе.
You went to El Jefe. Ты был у Эль Хефе.
Jefe, I meant no disrespect. Хозяин, я не хотел проявить неуважение.
You got the wrong Jefe, Chief. Ты выбрал не того Хефе, парень.
That's your boss, El Jefe. Это твой босс Эль Хефе.
Then good luck in the hole, jefe. Тогда удачи тебе, папочка.
I want to talk to el jefe. Я хочу поговорить с боссом.
Until El Jefe paid me 300 grand. Пока Эль Хефе не заплатил мне 300 зеленых.
It's good to see you, Jefe. Рад видеть тебя, Хефе.
Is that why you're so irritable, Jefe? Поэтому вы такой раздражительный?
We got El Jefe over a barrel now. Мы поймаем этого Эль Хефе теперь.
No, they got nothing to do with El Jefe. Нет, они никак не связаны с Эль Хефе.
Oh, I'm sorry you feel that way, El Jefe. О, сожалею, что тебе пришлось проделать длинный путь, Эль Хефе.
El Jefe got some of our agents in his pocket. У Эль Хефе есть несколько наших агентов в кармане.
I'm just here to deliver a message from el jefe. Я здесь для того, чтобы доставить тебе сообщение от босса.
El Jefe took Cesar, and the Devil made sure I showed up. Эль Хефе забрал Сесара, и Дьявол он раскрыл меня.
It ain't easy living on both sides of the fence, jefe. Не так уж и легко служить и нашим, и вашим, офицер.
But I don't want to tell El Jefe we lost the girl. Но я не хочу говорить Боссу, что мы упустили девчонку.
You need to think less about your wife and more about El Jefe. Тебе нужно меньше думать о жене, и больше о деле.
You thought you had me on a short leash, didn't you, "jefe"? Ты думал, что держишь меня на коротком поводке, думал, чувак?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ