Примеры употребления "jarred rome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan. Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.

Nero did not actually fiddle while Rome burned. На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.

Rome is in Italy. Рим расположен в Италии.

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.

I took the opportunity to visit Rome. Я воспользовался возможностью посетить Рим.

Rome is an Italian town. Рим - это итальянский город.

Have you ever visited Rome? Вы когда-нибудь были в Риме?

Rome has a lot of ancient buildings. В Риме много древних зданий.

Many ways lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.

Paul was born in Rome. Пауль родился в Риме.

Rome is famous for its ancient architecture. Рим знаменит своей древней архитектурой.

The history of Rome is very interesting. История Рима очень интересна.

When in Rome, do as the Romans do. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

In olden times, football was popular in both Greece and Rome. В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.

Will we be allowed to stop over the journey at Rome on this ticket? Можно ли нам сделать остановку в Риме с этим билетом?

Better be first in a village than second at Rome Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме

Rome was not built in a day. Москва не сразу строилась.

Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat. Однажды мы пошли ужинать к нему домой, это было после показа мод на площади Испании в Риме, много лет назад.

Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ