Примеры употребления "jailbird" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 арестант5 другие переводы11

Fellow Irishman, fellow jailbird and rebel. Он был друг ирландцев, друг арестантов и повстанцев.

I'm a physician, not some jailbird. Я врач, а не какой-то арестант.

Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird. Оказывается у нашего Красавчика есть брат - бывший арестант.

But I'm sure Sasha didn't want to stick around to coach jailbirds. Но я уверена, Саша не хочет оставаться поблизости, чтобы тренировать арестантов.

While your jailbird's having his picture taken, you have a consult in your office. Пока твой арестант будет делать снимки, займись консультацией в кабинете.

So, I'll be jailbird. Я буду заключенной.

How's my little jailbird? Как поживает моя птичка в клетке?

One big happy jailbird family. Счастливая семья уголовников.

I am not some lying jailbird! Я не какой-то там лживый уголовник!

The Wild Duck became a jailbird. "Дикая Утка" стала птичкой в клетке.

Had a case of jailbird blues. Типичный случай тюремной хандры.

I don't need your help, jailbird. Мне твоя помощь не нужна, бандитка.

Instead she wastes time with that jailbird Eliseo! А то теряет время с этим рецидивистом Элизео!

So it besmirches your honor to work with a jailbird? Вы не хотите работать в тюрьме рядом с рецидивистом?

Not even one random hook-up between the jailbird and me? И никаких случайных связей между уголовником и мной?

You find out that Nate Archibald's dad's a jailbird, and you decide you can do better, or maybe you already have. Ты узнала, что отец Нейта Арчибальда уголовник, и решила, что можешь найти кого-то получше, или, может, уже нашла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ