Примеры употребления "jackpot" в английском с переводом "куш"

<>
показать все
We hit the jackpot today! Мы сегодня сорвали куш!
He hit the jackpot with you. Встретив тебя, он сорвал куш.
Buddy we just hit the jackpot! Дружище, мы сорвали куш!
Homeless man just hit the jackpot. Бездомный человек только что сорвал куш.
I hit the jackpot, yes, I know Я сорвал куш, да, я знаю
Well, I've hit the jackpot here. Ну, я уже сорвал куш здесь.
Looks like we just hit the jackpot. Похоже мы сорвали куш.
Hit the jackpot, we split the winnings. Сорвать куш, мы разделим выигрыш.
Well, you hit the jackpot with this bird. Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку.
You hit the jackpot with this place, huh? Тут вы правда сорвали куш, а?
Well, I'd say that Brenda hit the jackpot. Я бы сказал, что Бренда сорвала куш.
Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot. Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш.
Between that and a computer, I think I've really hit the jackpot this time. Вместе с компьютером и всем остальным, я действительно сорвала куш в этот раз.
One might say they won the jackpot, parlaying a small bet – on manipulating the outcome of an election they most likely never expected him to win – into a huge payoff. Можно даже подумать, что они сорвал куш, превратив маленькую ставку (вряд ли, манипулируя результатами выборов, они реально думали, что он может победить) в огромный выигрыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ