Примеры употребления "is fine" в английском с переводом "быть хорошо"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все200 быть в порядке73 быть хорошо59 устраивать15 быть прекрасным3 другие переводы50

показать все

Here is fine, thank you Здесь хорошо, спасибо

Thanks, everything is fine there. Спасибо, там все хорошо.

Okay, your pupillary response is fine. Хорошо, реакция зрачков на свет в норме.

Gran is fine wherever she is. Бабушке хорошо там, где она сейчас.

Relaxation is fine - you still feel OK. Расслабление - это прекрасно. Нам по-прежнему хорошо.

Unless your virgins, of course, which is fine. Если только вы не девственники, что тоже хорошо.

All of this is fine for those who practice nepotism. Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность.

First and foremost, the mayor is fine and in control. Первое и самое важное, с мэром все хорошо и все под контролем.

Anything that gets people reading Henry James is fine by me. Все то, что заставляет людей читать Генри Джеймса, хорошо для меня.

Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice. с Кастро хорошо фотографироваться, а не брать у него политические советы.

But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine. Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.

But they go no further: Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice. Но на этом они и останавливаются: с Кастро хорошо фотографироваться, а не брать у него политические советы.

Now, that of course is fine if you live in the Atacama Desert where it never rains. Это конечно же хорошо, если вы живете в пустыне Atacama где никогда не идет дождь.

Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.

I am here to tell you that everything is fine and the new shipment will be here very soon. Я здесь, чтобы сказать вам, что все хорошо, и что новый груз прибудет очень скоро.

But I am here to tell you that everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon. Я здесь, чтобы сказать вам, что все в норме, всё хорошо, поставка уже скоро возобновится.

It is working with the European Space Agency on the ExoMars — an orbiter (which is fine), a lander (which is not), and a future rover (which is ¯\_(ツ)_/¯). Он работает вместе с Европейским космическим агентством над созданием орбитального аппарата «Экзомарс» (эта работа идет прекрасно), спускаемого аппарата (эта работа идет не очень хорошо) и будущего марсохода (здесь дела идут непонятно как).

It is fine to say that you care about the environment or to claim, as Bush seems to do, that miracle technologies will solve the problem without too much pain. Хорошо говорить, что Вы заботитесь об окружающей среде или утверждать, как кажется делает Буш, что чудо-технологии решат проблему практически безболезненно.

Zach will be fine, okay? С Зэком всё будет хорошо, ясно?

No, I am fine right here. Нет, мне и тут хорошо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ