Примеры употребления "investigating" в английском с переводом "расследовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1880 расследовать1146 расследование254 исследовать174 привлекать53 расследоваться35 исследование31 исследоваться5 разбирать2 расследовавшийся1 другие переводы179

показать все

I was investigating a kidnap case. Я расследовал дело о похищении.

I'm done investigating him, Ems. Я расследовал его, Эмс.

We were all investigating the Reaper. Мы все расследуем дело жнеца.

We've even got UNIT investigating. ЮНИТ даже проводили у нас расследование.

The police are investigating the murder. Полиция расследует убийство.

Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин

I'm investigating Gareth Johnstone's murder. Я расследую убийство Гарета Джонстона.

Paul Reeves was investigating a missing flu virus. Пол Ривз расследовал пропажу вируса гриппа.

Well, he has been investigating the case too. Он тоже расследует это дело.

As you know, I am investigating your case. Как вы знаете, я расследую ваше дело.

I'm investigating a missing person's case. Я расследую дело о пропавшем человеке.

Dude, you're investigating the case without me! Чувак, ты расследуешь дело без меня!

We understand you're investigating a related case? Мы правильно поняли, что вы расследуете дело, связанное с нашим?

We're here investigating your father's case. Мы расследуем дело твоего отца.

I'm investigating a case you're connected to. Я расследую дело, с которым вы связаны.

Tell her that you're investigating the case too. Скажи ей, что ты тоже расследуешь это дело.

Police say they're investigating several lines of inquiry Полиция говорит, что они расследуют несколько версий следствия

You're still investigating the Dr. Jekyll case, right? Вы ведь всё ещё расследуете дело Джекилла, так?

I'm investigating Aster Corps for alleged criminal activity. Я веду расследование по обвинению "Астер Корпс" в преступной деятельности.

How long had Agent Gonzalez been investigating the Alamo Brewhouse? Как долго агент Гонсалес проводил расследование в Аламо Брухас?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ