Примеры употребления "internal transfer" в английском
Depositing of trading accounts is made by internal transfer.
Пополнение счета осуществляется внутренним переводом.
You can include Intrastat transactions for the internal transfer of items for a European Union (EU) legal entity on the Intrastat report.
Проводки Интрастат для внутреннего перемещения номенклатур для юридического лица Европейского союза (EU) можно включать в отчет Интрастат.
You can make an internal transfer in the Personal Area.
Внутренний перевод осуществляется из Личного кабинета.
You can include the Intrastat transactions for the internal transfer of items for a European Union (EU) legal entity on the Intrastat report.
Проводки Интрастат для внутреннего перемещения номенклатур для юридического лица Европейского союза (ЕС) можно включать в отчет Интрастат.
Be sure to verify the account number that the internal transfer is being sent to;
обязательно проверяйте номер счета, на который выполняете внутренний перевод;
Internal transfer pricing between Legal entities B and C is at cost from the selling legal entity at the start of the chain.
Ценообразование внутреннего перемещения между юридическими лицами Б и В связано с себестоимостью для юридического лица продажи в начале цепи.
There is no commission for an internal transfer (for the first 10 internal transfers in a day).
Комиссия за внутренний перевод не взимается (в случае совершения до 10 внутренних переводов в день).
You can transfer the Intrastat transactions for the internal transfer of items for an EU legal entity to the Intrastat form, and then generate the Intrastat report.
Можно переместить проводки Интрастат для внутреннего перемещения номенклатур для юридического лица в ЕС в форме Интрастат, а затем создать отчет Интрастат.
If you currently have funds in the account, you can do an internal transfer to your new account.
В случае, если на текущем счете у вас имеются денежные средства, вы можете сделать внутренний перевод на новый счет.
Follow the steps in this topic to set up and include the Intrastat transactions for the internal transfer of items for a European Union (EU) legal entity on the Intrastat report.
Выполните шаги данного раздела, чтобы установить и включить проводки Интрастат для внутреннего перемещения номенклатур для юридического лица Европейского союза (EU) в отчете Интрастат.
How do I withdraw funds from the trading account if the deposit was carried out by an internal transfer?
Как сделать вывод средств с торгового счета, если его пополнение осуществлялась внутренним переводом?
For example, suppose your "A" account was funded using WebMoney and you performed an internal transfer to "B" account .
К примеру ваш счет «А» был пополнен с Webmoney, и вы совершили внутренний перевод на счет «В».
Pay attention to the notification that appears if you attempt an internal transfer to a trading account owned by somebody else!
обращайте внимание на сообщение, появляющееся при попытке совершения внутреннего перевода на торговый счет другого владельца!
If a deposit was made by wire transfer, Skrill (Moneybookers), CashU, internal transfer is possible between personal accounts owned by the same client.
Если для депозита использовался банковский перевод, Skrill (Moneybookers), CashU внутренний перевод возможен между личными счетами, принадлежащими одному клиенту.
A form will then open up and you must ensure that you have selected 'Internal Transfer' as the 'Transfer Type' in that form.
Убедитесь, что в открывшейся форме в поле "Тип перевода" выбрана опция "Внутренний перевод".
In this case, you must use the payment system used to make a deposit in the account from which you carried out the internal transfer.
В таком случае необходимо использовать ту платежную систему, которая применялась для депозита на счете, с которого был осуществлен внутренний перевод.
An internal transfer is possible between accounts of the same type and Mini and Classic accounts, that are capable of being replenished by electronic payment systems.
Внутренний перевод возможен между счетами одного типа и счетами Mini и Classic, для которых доступно пополнение электронными платежными системами.
If an internal transfer is made to a trading account that has been added to the system for the first time, an appropriate warning is displayed.
Если внутренний перевод осуществляется на торговый счет, впервые введенный в систему, появится соответствующее предупреждение.
5.5.4. If a Company employee should make a mistake when carrying out an internal transfer that results in funds being credited to the wrong account, the sum of the request shall be indemnified to the Client at the Company's expense.
5.5.4. Если при внутреннем переводе средств между счетами Клиента сотрудник Компании допустил ошибку, повлекшую за собой зачисление средств на некорректный счет, сумма заявки возмещается Клиенту за счет Компании.
5.5.3. When performing the internal transfer of funds from the Client's Account which previously received a deposit via a Credit/Debit Card or through the Skrill payment system, the restrictions shall be applied to the Client's Account to which funds are being transferred.
5.5.3. При осуществлении внутреннего перевода средств со счета Клиента, который пополнялся с банковской карты или через платежную систему Skrill, ограничения на вывод средств переносятся на тот счет Клиента, на который осуществляется внутренний перевод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама