Примеры употребления "interestingly" в английском
Interestingly, both crosses held important support.
Что интересно, оба кросс-курса удерживали важные поддержки.
And interestingly, now you speak with a German accent.
И, что любопытно, теперь говоришь с немецким акцентом.
Really interestingly, too, was the San Francisco Giants.
Также занимательно то, как поступили San Francisco Giants.
And, interestingly, complexity is very highly evolved.
И, что интересно, сложность всё увеличивается.
Interestingly, the EURUSD is in recovery mode today after fresh selling developed on Wednesday.
Любопытно, что пара EURUSD сегодня восстанавливается после новой распродажи в среду.
Interestingly, most large European banks' prime investment destination was other European markets, not other parts of the world, raising Europe's contribution to total revenue to nearly 30%, from less than 20% a decade ago.
Занимательно то, что основным местом назначения инвестиций большинства крупных банков Европы были другие европейские рынки, а не остальные части мира, что увеличило вклад Европы в совокупный доход примерно до 30% в отличие от менее 20% десятилетие назад.
Interestingly, before the Apple results, the overall earnings picture for the S&P 500 looked mediocre.
Любопытно, что до данных Apple, общая картина по прибыли компаний S&P 500 выглядела посредственно.
Interestingly, there was some discussion under the French presidency about reforming the so-called Athena Mechanism, which is the means used to determine the amount that each EU member state contributes to the common costs of a mission.
Занимательно, что во время председательства в ЕС Франции обсуждался вопрос об изменении так называемого "Афинского механизма", с помощью которого определяются суммы общих расходов на военную операцию, которую каждая страна-участница должна внести.
Interestingly, the EUR navigated last month’s Greek bailout crisis without any problem and EURUSD consolidated.
Любопытно, что EUR «пережил» кризис по поводу Греции прошлого месяца без особых проблем, и пара EURUSD консолидировалась.
Interestingly, the US faces a number of similar challenges.
Интересно, что США столкнулись с рядом аналогичных проблем.
Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
Любопытно, что частота одного из этих дефектов в США выросла на 200 процентов.
But, more interestingly, the nuclear boom is not global:
Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:
Interestingly, demand for Treasuries is falling just as the latest Greek sovereign crisis is heating up.
Любопытно, что спрос на казначейские бумаги начал падать, как только разгорелся последний кризис госдолга Греции.
Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.
Интересно, что все это произошло практически без освещения СМИ.
Interestingly, both of these levels are near each other at 1.0215 and 1.0245 respectively.
Любопытно, что оба эти уровня находятся рядом на отметках 1.0215 и 1.0245 соответственно.
But interestingly, masculinity scores were higher offline compared to online.
Но что интересно, по мужским признакам баллы в письменных опросах были выше, чем в онлайновых.
Interestingly, in the US it has meant full employment and a sharp improvement in the economic status of the poorest.
Любопытно заметить, что в США это привело к полной занятости и резкому улучшению экономического статуса беднейшей части населения.
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.
Экспозиция была очень интересно разбита на четыре разные части.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама