Примеры употребления "insurances" в английском с переводом "страховка"

<>
The claim is for losses allegedly incurred by Elettra in payment of “direct and indirect remunerations, insurances, repatriation costs and general expenses, extraordinary assistance etc.” made to its employees during their period of forced stay in Iraq between 2 August and 9 December 1990. Эта претензия касается потерь, предположительно понесенных корпорацией в связи с оплатой ее сотрудникам " прямого и косвенного вознаграждения, страховок, репатриации и общих расходов, чрезвычайной помощи и т.д. " во время их вынужденного пребывания в Ираке в период со 2 августа по 9 декабря 1990 года.
Insurance protects against unforeseen predicaments. Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Does the price include insurance? Цена включает страховку?
This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.
Do you need accident insurance? Вам нужна страховка от несчастного случая?
This is why you need insurance. Вот почему вам нужна страховка.
Our prices do not include insurance. Наши цены не включают в себя стоимость страховки.
Your life, home and boat insurance? Страховка вашей жизни, дома и лодки?
$350 a month for car insurance. 350 долларов за месячную страховку.
Do you remember the insurance sum? А сумму страховки не припоминаете?
Just to make an insurance claim? Чтобы получить деньги по страховке?
You can cancel your car insurance. Можешь получить страховку на машину.
Send insurance request notes to vendors. Отправка векселей запросов страховки поставщикам.
My raw documents, insurance policies, stolen. Мои рабочие документы, мои страховки - украдены.
Could I see your insurance documents? Покажите вашу страховку.
Did you get a cancellation insurance? Ты оформила страховку на случай возврата?
The damage was covered by insurance. Ущерб был покрыт страховкой.
You'd make an insurance claim. Нужно было делать страховку.
'Selling kitchens, home insurance, barbeque sets. Продавал кухни, страховки, наборы для барбекю.
I didn't purchase the travel insurance. Я не оплатил туристическую страховку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!