Примеры употребления "insolvency" в английском
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor.
Потому что Дэнни Пламмер сертифицированный юристконсульт по банкротству и реструктуризации.
Relations between the insolvency representative and the creditor committee
Взаимоотношения между управляющим в деле о несостоятельности и комитетом кредиторов
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.
Во-первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.
Never mind moral-hazard problems or insolvency.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Act of Insolvency means, in relation to a party:
Факт несостоятельности означает в отношении какой-либо стороны:
It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.
Есть вероятность, что некоторые правительства ЕВС вплотную подойдут к банкротству или отсутствию ликвидности.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.
Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности.
(a) an Act of Insolvency occurs in relation to you;
(a) Факт несостоятельности, который имеет место в отношении вас;
The Swedish crisis began in 1991 with the first major insolvency in the financial market.
Шведский кризис начался в 1991 году с первого крупного банкротства на финансовом рынке.
The same is probably true when key business sectors near insolvency.
То же самое, вероятно, справедливо и в случае возникновения угрозы неплатёжеспособности ключевых секторов бизнеса.
Powers of the debtor, insolvency representative, creditors and creditors'committee;
полномочия должника, управляющего в деле о несостоятельности, кредиторов и комитета кредиторов;
To halt this downward spiral, Ireland's risk of insolvency needs to be put to rest.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
(b) no Act of Insolvency has occurred in relation to you;
(b) в отношении вас не имел место Факт несостоятельности;
The insurance market covers insolvency, bankruptcy and liquidation as well as confiscation, expropriation and currency default.
На рынке страхования покрываются такие риски, как неплатежеспособность, банкротство, ликвидация, а также конфискация, экспроприация и валютный дефолт.
So privatization would not protect retirees against the Social Security system's insolvency;
Таким образом, приватизация не защитит тех, кто уходит на пенсию, от неплатежеспособности системы Social Security;
rights and obligations of the debtor, insolvency representative, creditors and creditors'committee;
права и обязательства должника, управляющего в деле о несостоятельности, кредиторов и комитета кредиторов;
Fraud, fraudulent insolvency, mismanagement of the public or cooperative sector, forgery, corruption, economic participation in business;
мошенничество, ложное банкротство, управление предприятиями государственного или кооперативного сектора в ущерб им, подлог, коррупция, участие в незаконной экономической сделке;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама