Примеры употребления "insists" в английском
He pays in cash and insists on taking it immediately.
Он платит наличными и хочет забрать его немедленно.
Tapping his forehead, Madi insists, “We are waiting for the situation to change.”
Потирая лоб, Мади говорит: "Мы ждем изменения ситуации".
But he's actually charming, not just a person who insists they're charming.
Но в нем реально есть что-то завораживающее, он не просто человек, который говорит, что он обаяшка.
Yet, Israel insists on surrounding its nuclear safety and waste disposal policies with secrecy.
Тем не менее Израиль упорно продолжает окружать завесой секретности свою политику в отношении ядерной безопасности и удаления отходов.
If he insists on checking you, let him do so at the gates of paradise.
Если он захочет вас проверить, то это врата в рай.
Yet now that my husband campaigns for praetor, he insists I remain at his side.
У мужа выборы на должность претора, и он хочет, чтобы я была рядом.
And if it insists on doing that, it could turn them from partners into rivals.
А если они будут продолжать упорствовать, то их партнеры могут превратиться из союзников в противников.
Macron, in long-standing French tradition, insists that the monetary union suffers from too little centralization.
Макрон, следуя давней французской традиции, утверждает, что проблемы валютного союза Европы вызваны недостаточной централизацией.
Euthyphro insists that the gods will approve of his action, because he is doing what piety demands.
Евтифрон утверждает, что боги одобрят его действие, потому что он делает то, чего требует благочестие.
McHale insists that the company hasn’t gone out of business, though it’s “working through an internal restructuring.”
Макхейл утверждает, что свою деятельность компания не прекратила, но сейчас «проводит внутреннюю реструктуризацию».
In the US, President Donald Trump insists that America’s trade negotiators were snookered by those from Mexico and China.
В США президент Дональд Трамп утверждает, что представители Америки на торговых переговорах были обмануты представителями Мексики и Китая.
You're the ignoramus who insists that there are 38 strategies, loudly as if you ate a train's heart *.
Ты неуч, который утверждает, что существует 38 стратегий, так же громко, как съесть сердце поезда *.
Twenty-two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.
Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США.
Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to "hold" areas seized from militia groups and insurgents.
Буш утверждает, что скоро в центральном Ираке будет достаточно американских войск, чтобы не допустить деятельность военизированных группировок и повстанцев на этих территориях.
Although legally it’s a gray area, SeekingArrangement’s founder, Brandon Wade, insists that Sugar Daddy-Sugar Baby relationships are not prostitution.
И хотя юридически статус сайта SeekingArrangement однозначно не определен, его основатель Брэндон Уэйд (Brandon Wade) утверждает, что отношения между «папиками» и «малышками» не являются проституцией.
Not to mention I've got a very pregnant wife at home Who insists that everything she's doing lately is for two.
Не говоря уж о том, что дома меня ждет сильно беременная жена, которая утверждает, что всё делает за двоих.
But Seoul has no reason to do so when the U.S. government insists on conscripting American taxpayers to subsidize the South Koreans.
Но Сеулу незачем это делать, поскольку правительство США заставляет американских налогоплательщиков субсидировать южных корейцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама