Примеры употребления "inside out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 наизнанку18 другие переводы50

показать все

I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.

He knows Africa inside out. И он знает Африку, как свои пять пальцев.

I know them inside out. Я знаю, что они там.

I know it inside out. Я его знаю вдоль и поперек.

I know the law, inside out. Я знаю закон вдоль и поперёк.

I've got wet inside out. Я промок до нитки.

I know this cover inside out. Я знаю эту легенду как свои пять пальцев.

You know the product inside out. Ты знаешь продукт вдоль и поперек.

They knew the Citadel inside out. Он знает цитадель вдоль и поперёк.

They know this procedure inside out. Они знают процедуру от и до.

They had her scanned inside out. Они ее просканировали с ног до головы.

And I know this book inside out. И я знаю эту книжку наизусть.

Well, you know this place inside out. Вы знаете магазин вдоль и поперек.

Ben here knows the case file inside out. Бен знает это дело вдоль и поперек.

I'm gonna turn you inside out, boy. Я тебя, парень, на лоскуты порву.

She said I knew the store inside out. Она сказала, что я знаю магазин вдоль и поперек.

But you should know my file inside out! Но вы же должны все изучить вдоль и поперек!

It's perfume coming from the inside out. Это духи, выходящие наружу изнутри.

Cancer is eating me alive from the inside out. Рак пожирает меня заживо изнутри.

I can fold my eyelids inside out if you like. Я могу завернуть веки вовнутрь, если хочешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ