Примеры употребления "injecting into the mould" в английском

<>
And I forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind Chef. И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару.
Injectable collagen - or, since the '70s, collagen from pigs - has been used for injecting into wrinkles. Инъекционный коллаген - или с 70-х, свиной коллаген - используется для инъекций в морщины.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
More needed to be done to prevent them from being confined to traditional roles, however, in particular through reference to role models of women who had broken out of the mould. Надо больше делать для того, чтобы не позволить им ограничиться традиционными ролями, в частности предлагая в качестве образцов для подражания женщин, вырвавшихся из привычных рамок.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.
The baby crept into the room. Малыш заполз в комнату.
He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
I put the money into the safe. Я положил деньги в сейф.
The burglar came into the house through this door. Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
Linda came into the building. Линда вошла в здание.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
The car crashed into the truck. Автомобиль врезался в грузовик.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
I went into the navy. Я пошёл во флот.
Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage. Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ