Примеры употребления "influence" в английском с переводом "влияние"

<>
показать все
One is reputation and influence. Одна - репутация и влияние.
And it represents your influence. И он представляет собой твое влияние.
Must be Elijah's influence. Должно быть влияние Элайджи.
We're under some mesmeric influence. Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.
Functions and influence on the NZD Функции и влияние на новозеландский доллар (NZD)
Lines of influence, dominance and suasion Линии влияния, превосходства и убеждения
China, too, will grow in influence. Усилится и влияние Китая.
Here, the EU has considerable influence. Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Ah, Jess' influence, I take it. А, влияние Джесс, понятно.
He possesses more influence than power. В его руках – скорее влияние, чем власть.
Finance shapes power, ideas, and influence. Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Total influence on rock 'n' roll. Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
Hit and run, under the influence. Ударить и убежать под влиянием.
Moreover, I don't seek such influence. Более того, я не ищу такого влияния.
The game layer is all about influence. Игровой слой - влиянию.
And that gives with you enormous influence. И это дает тебе огромное влияние.
The influence of the settlements was enormous. Эти организации оказали огромное влияние на жизнь общества.
G-20 chairs can have considerable influence. Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.
- growth in the influence of civil society. рост влияния гражданского общества.
His influence extends all over the country. Его влияние распространяется на всю страну.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ