Примеры употребления "inevitable" в английском с переводом "неизбежный"

<>
показать все
The war is not inevitable. Война не неизбежна.
This depression is probably inevitable. Эта депрессия, наверное, неизбежна.
The crisis is now inevitable. Кризис неизбежен.
Change seems just as inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
But that was not inevitable. Но это не было неизбежно.
“War with Iran is inevitable. «Война с Ираном неизбежна.
It need not be inevitable. Но это совсем не значит, что он неизбежен.
Otherwise a default seems inevitable. В противном случае дефолт кажется неизбежным.
This is, in part, inevitable. Частично это неизбежно.
But it is not inevitable. Но он не является неизбежным.
Is Middle East War Inevitable? Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке?
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
Terrorism is the almost inevitable consequence. Почти неизбежным следствием является терроризм.
Until recently, EU integration seemed inevitable. До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
A debt crisis is not inevitable. Долговой кризис не является неизбежным.
But growing inequality is not inevitable. Но растущее неравенство не является неизбежным.
Unfortunately, a minor delay is inevitable. Небольшая задержка, к сожалению, неизбежна.
An eventual market correction is inevitable. Рыночная коррекция со временем неизбежна.
they are fundamental, inevitable and immutable. они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны.
The first is that problems are inevitable. Первое - проблемы неизбежны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ