Примеры употребления "industrial revolutions" в английском
Previous industrial revolutions unlocked social progress only when they were accompanied by changes in education – in particular, concerted efforts to boost literacy and numeracy.
Предыдущие промышленные революции разблокировали социальный прогресс только тогда, когда они сопровождались изменениями в образовании – в частности, целенаправленными усилиями по повышению уровня грамотности и умению считать.
Like the first two industrial revolutions, the full implications of the new machine age are going to take at least a century to fully play out, but they are staggering.
Как и в двух первых промышленных революциях все последствия новой машинной эры в полной мере раскроются только спустя по крайней мере век, но они уже потрясают.
To take a salient example from the prior industrial revolutions, this is as if the impact of the railroads on the US economy were to be measured as of 1873, 45 years after construction began on America’s first line, the Baltimore & Ohio.
Приведем наглядный пример из предыдущих промышленных революций: это как если бы воздействие железных дорог на экономику США оценивалось по состоянию на 1873 год, через 45 лет после начала строительства первой ветки в Америке, «Балтимор и Огайо».
The ICT revolution has been compared to earlier industrial revolutions in modern economic history, and ICT has been classified as a general-purpose technology (GPT) to the same extent as power delivery systems (electricity and steam) or transport innovations (railways and motor vehicles).
Революцию в сфере ИКТ сравнивают с более ранними промышленными революциями в современной экономической истории, и ИКТ была классифицирована как технология общего назначения (ТОН) в такой же мере, как и системы передачи энергии (электрической и паровой) или инновации в сфере транспорта (железные дороги и автомобили).
First, some technological pessimists – such as Northwestern University’s Robert Gordon – argue that the economic impact of recent innovations pales in comparison to that of the great innovations of the First and Second Industrial Revolutions (the steam engine, electricity, piped water and sanitation, antimicrobial drugs, and so on).
Во-первых, существуют технологические пессимисты (в их числе Роберт Гордон из Северо-Западного университета), которые утверждают, что экономический эффект от последних инноваций бледнеет в сравнении с эффектом великих инноваций времён первой и второй промышленных революций – паровой двигатель, электричество, водопровод и канализация, антибактериальные лекарства и так далее.
The Industrial Revolution was driven by mental activity.
Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
What was the greatest invention of the industrial revolution?
Kaкoe самое великое изобретение промышленной революции?
The Industrial Revolution didn’t happen in a decade, either.
Промышленная революция тоже произошла не за десять лет.
Coal-powered industrial revolution in this country - oil, gas, sorry.
Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ. Извините.
The First Industrial Revolution was based on the steam engine.
Первая Промышленная Революция, была основана на паровом двигателе.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.
Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.
Disruption accompanied each previous industrial revolution, and the fourth will be no different.
Все предыдущие промышленные революции сопровождались радикальными переменами, и четвёртая революция не станет исключением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама