Примеры употребления "individually" в английском

<>
показать все
So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.
To select the recipients individually: Выбор получателей по отдельности.
The procurators shall receive citizens individually. Прокуроры проводят личный прием граждан.
Individually, each of these factors seems trivial. Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Choose Add people to add users individually. Нажмите кнопку Добавить людей, чтобы добавить отдельных пользователей.
Add people individually or by distribution lists. Добавьте людей по одному или с помощью списка рассылки.
Otherwise, states retain their freedom to act individually. В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно.
Events labeled as LogAlways are always logged individually. События, помеченные как LogAlways, всегда записываются в журнал по отдельности.
Each will be scanned individually for set ups. В поисках сетапа каждый из них рассматривается отдельно.
Custom Indicator is a technical indicator written individually. Пользовательский индикатор — самостоятельно написанный технический индикатор.
You'll need to replace them all individually. Каждый из них придется заменить по отдельности.
You can select recipients individually or by creating queries. Можно выбирать получателей по отдельности или путем создания запросов.
You can also release product variants to companies individually. Вариант продукта может быть выпущен для отдельных компаний.
Runners can travel and train individually on the best tracks. Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Users add safe senders individually by using their email client Пользователи могут добавить надежных отправителей по отдельности с помощью своего почтового клиента
These references are not shown individually in the reference list. Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.
Each category of benefits was set up and processed individually. Каждая категория льгот настраивалась и обрабатывалась отдельно.
While all currencies trade in pairs, Precious Metals trade individually. В то время как коммерческие операции с валютой осуществляются попарно, коммерческие операции с драгоценными металлами осуществляются отдельно.
The lines on the purchase requisition are not routed individually. Строки заявки на покупку не направляются по отдельности.
Excel will step through the parts of the formula individually. Excel обработает каждую часть формулы по отдельности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ