Примеры употребления "incurred" в английском
b) any expenses incurred by terminating this Agreement;
b) любые расходы, связанные с расторжением данного Соглашения;
In addition, management fees and amendment charges may be incurred.
Кроме того, могут взиматься сборы за обслуживание и плата за внесение изменений.
· The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
· Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.
На американские банки приходится более половины этих штрафов.
The claim also includes costs incurred in purchasing equipment, comprising fuel pumps.
Эта претензия также включает в себя расходы на закупку оборудования, включая топливные насосы.
During her trip, she incurred some personal credit card expenses for meals.
Во время ее путешествия, она произвела некоторые Личные расходы по кредитной карте для еды.
The Expense field displays the total of all incurred expenses as current expenses.
В поле отображается Расход итоговое значение всех выполненных расходов в качестве текущих расходов.
The huge deficit incurred in winning World War II laid such a base.
Огромный дефицит, порожденный победой во Второй мировой войне, заложил базу для этого.
As agreed, we send you an invoice for the expenses we have incurred.
В соответствии с договоренностью посылаем Вам счет на возникшие у нас расходы.
If found guilty, both journalists incurred sentences of up to seven years of imprisonment.
Признание обоих журналистов виновными грозит им тюремным заключением на срок до семи лет93.
Google covers the incurred processing fees, so all proceeds will go to the organization.
Все расходы на обработку платежа компания Google берет на себя.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
In the Expense field, enter the miscellaneous charges incurred on the letter of guarantee.
В поле Расход введите накладные расходы, указанные в гарантийном письме.
Vehicle repair costs incurred were charged to the spare parts, repairs and maintenance budget line.
Расходы на ремонт автотранспортных средств были проведены по статье бюджета «Запасные части, ремонт и техническое обслуживание».
This debt was incurred during the 30-year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Эта задолженность возникла за время 30-летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
All costs incurred by returning of such transfers shall be at the Client's expense.
Все расходы, связанные с возвратом подобного перевода, оплачиваются за счет Клиента.
Check your phone plan for details about how and when additional charges might be incurred.
О том, как и когда взимается дополнительная плата, можно узнать в описании тарифного плана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама