Примеры употребления "in the name of" в английском

<>
Переводы: все517 от имени73 от лица2 другие переводы442
показать все
In the name of god, Iets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of god, lets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of God, who are you? Во имя всего святого, кто вы такие?
In the name of God, have you no remorse? Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь?
What in the name of god did your paren do to you? Во имя всего святого, что твои родители с тобой сделали?
Wouldn't be too much, would it, if I asked what in the name of God you're doing here in our bed? Ведь это не будет чересчур, если я спрошу, что, во имя всего святого, ты делаешь в нашей постели?
In the name of freedom Во имя дурмана
In the name of Piccolo? Во имя Пикколо?
in the name of truth истины ради
In The Name Of Thatcher Во имя Тэтчер
In the name of Nutcracker Christmas. Во имя Рождества с Щелкунчиком.
Muzzled in the Name of Freedom Замолчавшие Во Имя Свободы
All in the name of God. Все во имя Бога.
In the name of our Lord Jes. Во имя Господа нашего Ис.
In the name of Jesus Christ, amen. Именем Иисуса Христа, аминь.
In the name of mercy, stop crying. Ради бога, перестань плакать.
But not in the name of your morality! Но не во имя твоей конченой морали!
They are sold in the name of adoption. Их продают для усыновления,
The extremists justify killing in the name of God. Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
I committed a crime in the name of freedom. Я совершил преступление во имя свободы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ