Примеры употребления "in the future" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Space travel will be commonplace some time in the future. Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.

I'll have to take over my father's business in the future. В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.

I expect a subway station will be here in the future. Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро.

I'll try not to be late in the future. В будущем я постараюсь не опаздывать.

I want to become a TV announcer in the future. В будущем хочу стать телеведущим.

No one knows what will happen in the future. Никто не знает, что случится в будущем.

There is no telling what will happen in the future. Никто не знает, что случится в будущем.

Who can say what will happen in the future? Кто может сказать что случится в будущем?

What do you want to be in the future? Кем бы ты хотел стать?

We look forward dealing with you in the future. Мы рады запланированному сотрудничеству.

We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять.

We ask in the future that agreed upon delivery appointments be met. Мы просим в будущем обращать внимание на то, чтобы соблюдались согласованные сроки поставок.

Looking forward to continuing our business relationship in the future. Мы бы хотели и дальше развивать наши деловые отношения.

We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению.

We thank you for your understanding of our position and hope to be able to work well with you in the future. Мы благодарим Вас за понимание нашего положения и желаем в дальнейшем хорошего сотрудничества.

We wish you every success in the future Желаем Вам всяческих успехов в будущем

Please take note of this in the future. Пожалуйста, учтите это в будущем.

We will keep you in mind for similar requirements that we may have in the future. Будем иметь Вас в виду, если в будущем нам понадобятся подобные услуги.

I hope that we will be able to collaborate more closely in the future. Я надеюсь, что в будущем мы установим более тесное сотрудничество.

We hope that the consignment will arrive promptly and hope you will allow us to carry out your orders in the future. Мы надеемся, что посылка благополучно дойдет, и были бы рады иметь возможность в будущем осуществлять поставки для Вас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ